Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Natascha McElhone (Bella), Ondřej Brzobohatý - Oliver Dench (Lucian), Jiří Dvořák - Mark Umbers (Cecil), Simona Postlerová - Lucy Akhurst (Julia), Libor Hruška - Adam James (Jack), Nina Horáková - Olivia Morris (Alice), Kristýna Skružná - Claude Scott-Mitchell (Rose), Zuzana Slavíková - Anna Chancellor (Latchmereová), Martina Hudečková - Elizabeth Carling (Betty), Štěpánka Fingerhutová - Louisa Binder (Constance)
Dále v českém znění: Silvie Matičková - Imogen King (Melissa), Robin Pařík - Louis Healy (Billy), Jana Stryková - Lily Frazer (Claudine), Lumír Olšovský - Daniele Pecci (Albani), Mira Štěpánová - Maya Ramadan (Lottie), Tomáš Karger - Pasquale Esposito (Vincenzo), Terezie Taberyová - Carolina Gonnelli (Paola), Kateřina Peřinová - Bethan Cullinane (Lizzie), Martin Písařík - Lorenzo Richelmy (Roberto), Jan Vondráček - Glen McCready (Henry), Daniel Bambas, Petr Gelnar, Zdeněk Maryška, Petr Neskusil, Marek Holý, Michal Gulyáš, David Voráček, Radovan Vaculík, Veronika Bajerová, Radka Krninská, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Natascha McElhone (Bella), Ondřej Brzobohatý - Oliver Dench (Lucian), Jiří Dvořák - Mark Umbers (Cecil), Simona Postlerová - Lucy Akhurst (Julia), Nina Horáková - Olivia Morris (Alice), Kristýna Skružná - Claude Scott-Mitchell (Rose), Štěpánka Fingerhutová - Louisa Binder (Constance), Martina Hudečková - Elizabeth Carling (Betty),
Dále v českém znění: Lumír Olšovský - Daniele Pecci (Albani), Robin Pařík - Louis Healy (Billy), Jana Stryková - Lily Frazer (Claudine), Tomáš Karger - Pasquale Esposito (Vincenzo), Daniel Bambas, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Jan Šťastný, Martin Sobotka, Petr Lněnička, Radek Škvor, Zdeněk Maryška, Martin Stránský, Helena Dvořáková, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Martin Kubačák, Andrea Elsnerová, Zuzana Novotná, Jakub Král, Marcel Rošetzký, Martin Janouš, Radovan Vaculík, David Voráček, Vendula Brozmanová, Radka Krninská, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2023